Dezentrale Lüftungsanlagen mit kontinuierlicher Betriebsweise werden auch Permanentlüfter genannt. Sie sind ein komplettes Zu- und Abluftgerät mit einem eingebauten Kreuz-Gegenstromwärmetauscher. Die Anlagen besitzen zwei Ventilatoren, die gleichzeitig Luft fördern. Damit ergeben sich zwei Luftvolumenströme. Der Aussen- und Zuluftvolumenstrom bringt frische Luft in den Raum, während der Ab- und Fortluftvolumenstrom verbrauchte Luft aus dem Raum ins Freie abführt. Zwischen beiden Luftvolumenströmen ist der Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher positioniert. In ihm wird die Wärme aus der Raumluft zurückgewonnen und auf die Zuluft übertragen. Damit bleibt ein Grossteil der Wärme trotz kontinuierlicher Belüftung im Raum.
Die eingebauten Filter der dezentralen Lüftungsgeräte Vitovent 050-D und Vitovent 100-D halten Schmutzpartikel aus der Außenluft zurück. Durch den entsprechenden Geräteaufbau und geeignete Montagevarianten wird zudem der Außenlärm, beispielsweise durch Straßenverkehr, deutlich reduziert. Beide Modelle werden in die Außenwand eingebaut und arbeiten im Wechselbetrieb: Während ein Gerät Frischluft in den Raum fördert, führt ein weiteres Gerät verbrauchte Raumluft nach außen. Die Geräte eignen sich insbesondere zur Be- und Entlüftung von Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern. Für eine effektive Lüftung werden sie in der Regel paarweise betrieben.






