Les systèmes de ventilation décentralisée à fonctionnement continu sont également appelés ventilateurs permanents. Ils constituent une unité complète de soufflage et d’extraction d’air avec un échangeur de chaleur à contre-courant croisé intégré. Les installations possèdent deux ventilateurs qui transportent l’air simultanément. Il en résulte deux débits d’air. Le débit d’air extérieur et le débit d’air entrant apportent de l’air frais dans la pièce, tandis que le débit d’air sortant et le débit d’air extrait évacuent l’air vicié de la pièce vers l’extérieur. L’échangeur de chaleur à contre-courant croisé est positionné entre les deux débits d’air. La chaleur de l’air ambiant y est récupérée et transférée à l’air entrant. Ainsi, une grande partie de la chaleur reste dans la pièce malgré une ventilation continue.
Les filtres intégrés aux appareils de ventilation décentralisés Vitovent 050-D et Vitovent 100-D retiennent les particules de saleté présentes dans l'air extérieur. Grâce à la conception de ces appareils et à des options de montage adaptées, le bruit extérieur, provenant par exemple de la circulation routière, est en outre considérablement réduit. Les deux modèles s’encastrent dans le mur extérieur et fonctionnent en alternance : tandis qu’un appareil achemine de l’air frais dans la pièce, un autre évacue l’air vicié vers l’extérieur. Ces appareils sont particulièrement adaptés à la ventilation et à l’aération des salons, des chambres à coucher et des chambres d’enfants. Pour une ventilation efficace, ils sont généralement utilisés par paire.






